Actionneurs pneumatiques Pour l'actionnement de vannes

Macro Actionneurs Pneumatiques DA et SR

Catégorie Actionneur pneumatique à crémaillère et pignon - RACKON

DEMANDE D'INFORMATIONS

IMPRIMER PAGE

TÉLÉCHARGER CATALOGUE RP ACTUATORS

dimensions
matériaux
diagrammes et couples de démarrage
spécifications
documents

RP20 ÷ RP240

DIMENSIONS [mm]
Mesure	RP20	RP20	RP20	RP20	RP40	RP40	RP40	RP40	RP60	RP80	RP120	RP160	RP240
ISO	F03/F05	F03/F05	F04	F04	F04	F04	F05/F07	F05/F07	F05/F07	F05/F07	F05/F07	F07/F10	F07/F10
A	153,7	153,7	153,7	153,7	180,4	180,4	180,4	180,4	215,4	235,5	265,9	285,9	318,4
B	9	11	9	11	11	14	11	14	14	17	17	22	22
C x profondeur	M5x8	M5x8	M5x8	M5x8	M5x8	M5x8	M6x9	M6x9	M6x9	M6x9	M6x9	M8x12	M8x12
D x profondeur	M6x9	M6x9	-	-	-	-	M8x12	M8x12	M8x12	M8x12	M8x12	M10x15	M10x15
E	36	36	42	42	42	42	50	50	50	50	50	70	70
F	50	50	-	-	-	-	70	70	70	70	70	102	102
G	10	10	10	10	13	13	13	13	13	13	13	13	19,5
H	50,9	50,9	50,9	50,9	60,8	60,8	60,8	60,8	68,7	75,6	87,6	97,5	112
I	9	9	9	9	12	12	12	12	12	15	15	19	22
L	100	100	100	100	112	112	112	112	122	130	143	154	180
M	30	30	30	30	36,5	36,5	36,5	36,5	41,5	46	51	56,5	64
N	82,5*	82,5*	82,5*	82,5*	95,5*	95,5*	95,5*	95,5*	107,8*	116,5*	127*	141*	159*
O	13,2	13,2	13,2	13,2	16,5	16,5	16,5	16,5	16,5	19,3	19,3	24,3	24,3
P	38,5*	38,5*	38,5*	38,5*	45*	45*	45*	45*	52,3*	56,5*	62*	70,5*	81*
Q	44	44	44	44	50,5	50,5	50,5	50,5	55,5	60	65	70,5	78
R	12,7	12,7	12,7	12,7	16,2	16,2	16,2	16,2	18	20,2	22,5	25,5	31,8
S	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	30
T	80	80	80	80	92	92	92	92	102	110	123	134	150
U	59,75	59,75	59,75	59,75	70,5	70,5	70,5	70,5	79	86	97,75	106,25	120,5
V	19	19	19	19	21	21	21	21	24	26	32	36	41
W standard (GAZ)	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/4"	1/4"	1/4"
W spécial (NPT)	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27	1/4"-18	1/4"-18	1/4"-18
Ch.1	10	10	10	10	10	10	10	10	13	13	13	16	18
Ch.2	3	3	3	3	3	3	3	3	4	4	4	5	6
Poids (kg)	1,5**	1,5**	1,5**	1,5**	2,3**	2,3**	2,3**	2,3**	3,2**	4,1**	5,7**	7,3**	10,2**
Air (dm3/cycle)	0,11	0,11	0,11	0,11	0,2	0,2	0,2	0,2	0,31	0,44	0,61	0,83	1,21
Z	59,9	59,9	59,9	59,9	69,8	69,8	69,8	69,8	77,7	84,6	96,6	106,6	121
W	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/4"	1/4"	1/4"

H = CENTRE DES FIXATIONS EMBASE.
* Variable selon le réglage.
** Variable selon l’ensemble de ressorts installé

RP300 ÷ RP480

DIMENSIONS [mm]
Mesure	RP300	RP480
ISO	F07/F10	F10/F12
A	352,4	393,4
B	22	27
C x profondeur	M8x12	M10x15
D x profondeur	M10x15	M12x18
E	70	102
F	102	125
G	19,5	19,5
H	125,6	145,6
I	22	27
L	192	214
M	69.5	80
N	156,5*	180*
O	24,3	29,5
P	87*	100*
Q	83,5	94
R	31,8	38
S	30	30
T	162	184
U	131	149,5
V	46	52
W standard (GAZ)	1/4”	1/4"
W spécial (NPT)	1/4”-18	1/4”-18
Ch.1	18	21
Ch.2	6	6
Poids (kg)	13**	18,8**
Air (dm3/cycle)	1,56	2,46
Z	124,5	144,5
W	1/4”	1/4”

H = CENTRE DES FIXATIONS EMBASE.
* Variable selon le réglage.
** Variable selon l’ensemble de ressorts installé

RP20 ÷ RP480

MATÉRIAUX
Pos.	Description	Qté	Matériaux
1	Cylindre	1	Alliage d'aluminium
2	Arbre	1	Alliage d'acier
3*	Collier (support supérieur arbre)	1	Résine acétal
4*	Collier (support inférieur arbre)	1	Résine acétal
5*	Joint torique (garniture inférieure de l'arbre)	1	Caoutchouc nitrile
6	Came	1	Alliage d'acier
7*	Bague de support interne	1	Résine acétal
8*	Bague de support extérieure	1	Résine acétal
9	Rondelle de calage	1	Acier inoxydable
10*	Anneau élastique Seeger	1	Acier inoxydable
11*	Joint torique (OR)**	2	Caoutchouc nitrile
12*	Joint torique arbre supérieur	1	Caoutchouc nitrile
13	Embase Namur**	1	Alliage d'aluminium
14	Vis**	2	Acier inoxydable
15*	Joint torique	2	Caoutchouc nitrile
16*	Rondelle (réglage de course)	2	Acier inoxydable
17*	Écrou (réglage de course)	2	Acier inoxydable
18*	Vis sans tête de réglage	2	Acier inoxydable
19	Piston	2	Alliage d'aluminium
20*	Patin de support de piston	4	Résine acétal
21*	Bague d'étanchéité	2	Polyuréthane
22*	Joint torique	2	Caoutchouc nitrile
23*	Joint torique bouchon	2	Caoutchouc nitrile
24	Bouchon	2	Alliage d'aluminium
25	Vis	8	Acier inoxydable
26	Ressort	12	Alliage d'acier
27	Conteneur long pour ressort	12	Résine acétal
28	Conteneur court pour ressort	12	Résine acétal
29	Tourillon de précharge ressort	12	Laiton

* Détails du kit des pièces de rechange.
** Absent sur certains modèles, voir le tableau des codes.
Le nombre de ressorts varie selon le modèle.
Exclus du kit, il est possible de demander des paquets de ressorts de rechange.

DIAGRAMME COUPLE «SR» N.F. (Nm)

RP - simple effet SR - diagrammes et couples de démarrage - DIAGRAMME COUPLE...

Le graphique est indicatif ; pour les couples, consultez le tableau ci-dessous.

TABLEAU COUPLE RP «SR» N.F. (Nm)
Mesure	Ressort	Air bar																						Couple ressort
		2 bar		2,5 bar		3 bar		3,5 bar		4 bar		4,5 bar		5 bar		5,5 bar		6 bar		7 bar		8 bar		Couple ressort
		0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	90°	0°
RP20	20	4,9	2,5	6,7	4,4	8,6	6,2	10,4	8,0	12,2	9,9	14,0	11,7	15,9	13,5	17,7	15,3	19,5	17,2	23,2	20,8	26,8	24,5	4,8	2,4
	25	4,3	1,4	6,1	3,2	8,0	5,0	9,8	6,8	11,6	8,7	13,4	10,5	15,3	12,3	17,1	14,2	18,9	16,0	22,6	19,6	26,2	23,3	6,0	3,0
	30			5,5	2,0	7,4	3,8	9,2	5,7	11,0	7,5	12,8	9,3	14,7	11,1	16,5	13,0	18,3	14,8	22,0	18,4	25,6	22,1	7,1	3,6
	35					6,8	2,6	8,6	4,5	10,4	6,3	12,2	8,1	14,1	9,9	15,9	11,8	17,7	13,6	21,4	17,3	25,0	20,9	8,3	4,2
	40							8,0	3,3	9,8	5,1	11,6	6,9	13,5	8,8	15,3	10,6	17,1	12,4	20,8	16,1	24,4	19,7	9,5	4,8
	45									9,2	3,9	11,0	5,7	12,9	7,6	14,7	9,4	16,5	11,2	20,2	14,9	23,8	18,5	10,7	5,4
	50											10,4	4,5	12,3	6,4	14,1	8,2	15,9	10,0	19,6	13,7	23,2	17,3	11,9	6,0
	55													11,7	5,2	13,5	7,0	15,3	8,8	19,0	12,5	22,6	16,1	13,1	6,6
	60															12,9	5,8	14,7	7,6	18,4	11,3	22,0	15,0	14,3	7,2
RP40	20	9,3	4,8	12,8	8,3	16,3	11,8	19,8	15,3	23,3	18,8	26,7	22,3	30,2	25,7	33,7	29,2	37,2	32,7	44,1	39,7	51,1	46,6	9,1	4,6
	25	8,2	2,6	11,7	6,1	15,1	9,5	18,6	13,0	22,1	16,5	25,6	20,0	29,1	23,5	32,6	27,0	36,0	30,4	43,0	37,4	50,0	44,4	11,4	5,8
	30			10,5	3,8	14,0	7,3	17,5	10,8	21,0	14,2	24,4	17,7	27,9	21,2	31,4	24,7	34,9	28,2	41,8	35,1	48,8	42,1	13,6	6,9
	35					12,8	5,0	16,3	8,5	19,8	12,0	23,3	15,4	26,8	18,9	30,3	22,4	33,7	25,9	40,7	32,9	47,7	39,8	15,9	8,1
	40							15,2	6,2	18,7	9,7	22,1	13,2	25,6	16,7	29,1	20,1	32,6	23,6	39,5	30,6	46,5	37,5	18,2	9,2
	45									17,5	7,4	21,0	10,9	24,5	14,4	28,0	17,9	31,4	21,4	38,4	28,3	45,4	35,3	20,4	10,4
	50											19,8	8,6	23,3	12,1	26,8	15,6	30,3	19,1	37,2	26,0	44,2	33,0	22,7	11,5
	55													22,2	9,8	25,7	13,3	29,1	16,8	36,1	23,8	43,1	30,7	25,0	12,7
	60															24,5	11,1	28,0	14,5	34,9	21,5	41,9	28,5	27,2	13,8
RP60	20	14,2	7,4	19,5	12,7	24,9	18,1	30,2	23,4	35,5	28,7	40,8	34,0	46,1	39,3	51,4	44,6	56,7	49,9	67,3	60,5	77,9	71,1	13,8	7,0
	25	12,5	4,0	17,8	9,3	23,1	14,6	28,4	19,9	33,7	25,2	39,0	30,5	44,3	35,8	49,7	41,2	55,0	46,5	65,6	57,1	76,2	67,7	17,3	8,8
	30			16,0	5,8	21,4	11,2	26,7	16,5	32,0	21,8	37,3	27,1	42,6	32,4	47,9	37,7	53,2	43,0	63,8	53,6	74,4	64,2	20,7	10,5
	35					19,6	7,7	24,9	13,0	30,2	18,3	35,5	23,6	40,8	28,9	46,2	34,3	51,5	39,6	62,1	50,2	72,7	60,8	24,2	12,3
	40							23,2	9,6	28,5	14,9	33,8	20,2	39,1	25,5	44,4	30,8	49,7	36,1	60,3	46,7	70,9	57,3	27,6	14,0
	45									26,7	11,4	32,0	16,7	37,3	22,0	42,7	27,4	48,0	32,7	58,6	43,3	69,2	53,9	31,1	15,8
	50											30,3	13,3	35,6	18,6	40,9	23,9	46,2	29,2	56,8	39,8	67,4	50,4	34,5	17,5
	55													33,8	15,1	39,2	20,5	44,5	25,8	55,1	36,4	65,7	47,0	38,0	19,3
	60															37,4	17,0	42,7	22,3	53,3	32,9	63,9	43,5	41,4	21,0
RP80	20	20,1	10,5	27,6	18,0	35,1	25,5	42,6	33,0	50,0	40,4	57,5	47,9	65,0	55,4	72,5	62,9	80,0	70,4	95,0	85,4	110,0	100,4	19,5	9,9
	25	17,6	5,6	25,1	13,1	32,6	20,6	40,1	28,1	47,6	35,6	55,1	43,1	62,6	50,6	70,1	58,1	77,5	65,5	92,5	80,5	107,5	95,5	24,4	12,4
	30			22,6	8,2	30,1	15,7	37,6	23,2	45,1	30,7	52,6	38,2	60,1	45,7	67,6	53,2	75,1	60,7	90,1	75,7	105,0	90,6	29,2	14,8
	35					27,7	10,9	35,1	18,3	42,6	25,8	50,1	33,3	57,6	40,8	65,1	48,3	72,6	55,8	87,6	70,8	102,6	85,8	34,1	17,3
	40							32,7	13,5	40,2	21,0	47,7	28,5	55,1	35,9	62,6	43,4	70,1	50,9	85,1	65,9	100,1	80,9	39,0	19,8
	45									37,7	16,1	45,2	23,6	52,7	31,1	60,2	38,6	67,7	46,1	82,6	61,0	97,6	76,0	43,8	22,2
	50											42,7	18,7	50,2	26,2	57,7	33,7	65,2	41,2	80,2	56,2	95,2	71,2	48,7	24,7
	55													47,7	21,3	55,2	28,8	62,7	36,3	77,7	51,3	92,7	66,3	53,6	27,2
	60															52,8	24,0	60,3	31,5	75,2	46,4	90,2	61,4	58,4	29,6
RP120	20	28,7	14,9	39,3	25,6	50,0	36,3	60,7	46,9	71,3	57,6	82,0	68,3	92,7	79,0	103,4	89,6	114,0	100,3	135,4	121,7	156,7	143,0	27,8	14,0
	25	25,1	8,0	35,8	18,7	46,5	29,3	57,2	40,0	67,8	50,7	78,5	61,4	89,2	72,0	99,9	82,7	110,5	93,4	131,9	114,7	153,2	136,1	34,7	17,6
	30			32,3	11,7	43,0	22,4	53,6	33,1	64,3	43,7	75,0	54,4	85,7	65,1	96,3	75,8	107,0	86,4	128,4	107,8	149,7	129,1	41,6	21,1
	35					39,5	15,5	50,1	26,1	60,8	36,8	71,5	47,5	82,2	58,1	92,8	68,8	103,5	79,5	124,8	100,8	146,2	122,2	48,6	24,6
	40							46,6	19,2	57,3	29,9	68,0	40,5	78,6	51,2	89,3	61,9	100,0	72,6	121,3	93,9	142,7	115,2	55,5	28,1
	45									53,8	22,9	64,5	33,6	75,1	44,3	85,8	54,9	96,5	65,6	117,8	87,0	139,2	108,3	62,5	31,6
	50											61,0	26,7	71,6	37,3	82,3	48,0	93,0	58,7	114,3	80,0	135,7	101,4	69,4	35,1
	55													68,1	30,4	78,8	41,1	89,5	51,7	110,8	73,1	132,2	94,4	76,3	38,6
	60															75,3	34,1	86,0	44,8	107,3	66,1	128,6	87,5	83,3	42,1
RP160	20	39,3	20,5	53,9	35,1	68,6	49,7	83,2	64,4	97,9	79,0	112,5	93,6	127,1	108,3	141,8	122,9	156,4	137,6	185,7	166,8	214,9	196,1	38,1	19,2
	25	34,5	37,6	49,1	25,6	63,8	40,2	78,4	54,9	93,0	69,5	107,7	84,1	122,3	98,8	137,0	113,4	151,6	128,0	180,9	157,3	210,1	186,6	47,6	24,1
	30			44,3	16,1	59,0	30,7	73,6	45,3	88,2	60,0	102,9	74,6	117,5	89,2	132,1	103,9	146,8	118,5	176,0	147,8	205,3	177,1	57,1	28,9
	35					54,1	21,2	68,8	35,8	83,4	50,5	98,1	65,1	112,7	79,7	127,3	94,4	142,0	109,0	171,2	138,3	200,5	167,5	66,6	33,7
	40							64,0	26,3	78,6	40,9	93,2	55,6	107,9	70,2	122,5	84,8	137,2	99,5	166,4	128,7	195,7	158,0	76,2	38,5
	45									73,8	31,4	88,4	46,0	103,1	60,7	117,7	75,3	132,3	90,0	161,6	119,2	190,9	148,5	85,7	43,3
	50											83,6	36,5	98,3	51,2	112,9	65,8	127,5	80,4	156,8	109,7	186,1	139,0	95,2	48,1
	55													93,5	41,6	108,1	56,3	122,7	70,9	152,0	100,2	181,3	129,5	104,7	52,9
	60															103,3	46,8	117,9	61,4	147,2	90,7	176,5	119,9	114,2	57,7
RP240	20	57,2	29,8	78,5	51,1	99,8	72,4	121,1	93,7	142,4	115,0	163,7	136,3	185,0	157,6	206,3	178,9	227,6	200,2	270,2	242,8	312,8	285,4	55,4	28,0
	25	50,2	16,0	71,5	37,3	92,8	58,6	114,1	79,9	135,4	101,2	156,7	122,5	178,0	143,8	199,3	165,1	220,6	186,4	263,2	229,0	305,8	271,6	69,2	35,0
	30			64,5	23,5	85,8	44,8	107,1	66,1	128,4	87,4	149,7	108,7	171,0	130,0	192,3	151,3	213,6	172,6	256,2	215,2	298,8	257,8	83,0	42,0
	35					78,8	30,9	100,1	52,2	121,4	73,5	142,7	94,8	164,0	116,1	185,3	137,4	206,6	158,7	249,2	201,3	291,8	243,9	96,9	49,0
	40							93,1	38,4	114,4	59,7	135,7	81,0	157,0	102,3	178,3	123,6	199,6	144,9	242,2	187,5	284,8	230,1	110,7	56,0
	45									107,4	45,8	128,7	67,1	150,0	88,4	171,3	109,7	192,6	131,0	235,2	173,6	277,8	216,2	124,6	63,0
	50											121,7	53,3	143,0	74,6	164,3	95,9	185,6	117,2	228,2	159,8	270,8	202,4	138,4	70,0
	55													136,0	60,8	157,3	82,1	178,6	103,4	221,2	146,0	263,8	188,6	152,2	77,0
	60															150,3	68,2	171,6	89,5	214,2	132,1	256,8	174,7	166,1	84,0
RP300	20	73,7	38,4	101,1	65,9	128,6	93,3	156,0	120,8	183,4	148,2	210,9	175,6	238,3	203,1	265,8	230,5	293,2	258,0	348,1	312,9	403,0	367,8	71,4	36,1
	25	64,6	20,6	92,1	48,0	119,5	75,5	147,0	102,9	174,4	130,4	201,9	157,8	229,3	185,3	256,8	212,7	284,2	240,1	339,1	295,0	394,0	349,9	89,2	45,2
	30			83,0	30,2	110,5	57,6	137,9	85,1	165,4	112,5	192,8	140,0	220,3	167,4	247,7	194,9	275,2	222,3	330,1	277,2	384,9	332,1	107,0	54,2
	35					101,5	39,8	128,9	67,2	156,4	94,7	183,8	122,1	211,2	149,6	238,7	177,0	266,1	204,5	321,0	259,4	375,9	314,2	124,9	63,2
	40							119,9	49,4	147,3	76,8	174,8	104,3	202,2	131,7	229,7	159,2	257,1	186,6	312,0	241,5	366,9	296,4	142,7	72,2
	45									138,3	59,0	165,7	86,4	193,2	113,9	220,6	141,3	248,1	168,8	303,0	223,7	357,9	278,6	160,6	81,3
	50											156,7	68,6	184,2	96,1	211,6	123,5	239,0	150,9	293,9	205,8	348,8	260,7	178,4	90,3
	55													175,1	78,2	202,6	105,7	230,0	133,1	284,9	188,0	339,8	242,9	196,2	99,3
	60															193,5	87,8	221,0	115,3	275,9	170,2	330,8	225,0	214,1	108,4
RP480	20	115,7	60,3	158,8	103,4	201,9	146,5	245,0	189,6	288,0	232,7	331,1	275,8	374,2	318,9	417,3	362,0	460,4	405,1	546,6	491,2	632,8	577,4	112,0	56,7
	25	101,5	32,3	144,6	75,4	187,7	118,5	230,8	161,6	273,9	204,7	317,0	247,8	360,1	290,9	403,2	334,0	446,2	377,0	532,4	463,2	618,6	549,4	140,1	70,9
	30			130,4	47,4	173,5	90,5	216,6	133,6	259,7	176,7	302,8	219,8	345,9	262,8	389,0	305,9	432,1	349,0	518,3	435,2	604,4	521,4	168,1	85,0
	35					159,4	62,5	202,4	105,6	245,5	148,7	288,6	191,7	331,7	234,8	374,8	277,9	417,9	321,0	504,1	407,2	590,3	493,4	196,1	99,2
	40							188,3	77,6	231,4	120,6	274,5	163,7	317,5	206,8	360,6	249,9	403,7	293,0	489,9	379,2	576,1	465,4	224,1	113,4
	45									217,2	92,6	260,3	135,7	303,4	178,8	346,5	221,9	389,6	265,0	475,7	351,2	561,9	437,4	252,1	127,5
	50											246,1	107,7	289,2	150,8	332,3	193,9	375,4	237,0	461,6	323,2	547,8	409,4	280,1	141,7
	55													275,0	122,8	318,1	165,9	361,2	209,0	447,4	295,2	533,6	381,3	308,1	155,9
	60															304,0	137,9	347,1	181,0	433,2	267,2	519,4	353,3	336,1	170,0

DIAGRAMME COUPLE «SR» N.O. (Nm)

Le graphique est indicatif ; pour les couples, consultez le tableau ci-dessous.

TABLEAU COUPLE RP «SR» N.O. (Nm)
Mesure	Ressort	Air bar																						Couple ressort
		2 bar		2,5 bar		3 bar		3,5 bar		4 bar		4,5 bar		5 bar		5,5 bar		6 bar		7 bar		8 bar		Couple ressort
		90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	90°	0°	0°	90°
RP20	20	4,9	2,5	6,7	4,4	8,6	6,2	10,4	8,0	12,2	9,9	14,0	11,7	15,9	13,5	17,7	15,3	19,5	17,2	23,2	20,8	26,8	24,5	4,8	2,4
	25	4,3	1,4	6,1	3,2	8,0	5,0	9,8	6,8	11,6	8,7	13,4	10,5	15,3	12,3	17,1	14,2	18,9	16,0	22,6	19,6	26,2	23,3	6,0	3,0
	30			5,5	2,0	7,4	3,8	9,2	5,7	11,0	7,5	12,8	9,3	14,7	11,1	16,5	13,0	18,3	14,8	22,0	18,4	25,6	22,1	7,1	3,6
	35					6,8	2,6	8,6	4,5	10,4	6,3	12,2	8,1	14,1	9,9	15,9	11,8	17,7	13,6	21,4	17,3	25,0	20,9	8,3	4,2
	40							8,0	3,3	9,8	5,1	11,6	6,9	13,5	8,8	15,3	10,6	17,1	12,4	20,8	16,1	24,4	19,7	9,5	4,8
	45									9,2	3,9	11,0	5,7	12,9	7,6	14,7	9,4	16,5	11,2	20,2	14,9	23,8	18,5	10,7	5,4
	50											10,4	4,5	12,3	6,4	14,1	8,2	15,9	10,0	19,6	13,7	23,2	17,3	11,9	6,0
	55													11,7	5,2	13,5	7,0	15,3	8,8	19,0	12,5	22,6	16,1	13,1	6,6
	60															12,9	5,8	14,7	7,6	18,4	11,3	22,0	15,0	14,3	7,2
RP40	20	9,3	4,8	12,8	8,3	16,3	11,8	19,8	15,3	23,3	18,8	26,7	22,3	30,2	25,7	33,7	29,2	37,2	32,7	44,1	39,7	51,1	46,6	9,1	4,6
	25	8,2	2,6	11,7	6,1	15,1	9,5	18,6	13,0	22,1	16,5	25,6	20,0	29,1	23,5	32,6	27,0	36,0	30,4	43,0	37,4	50,0	44,4	11,4	5,8
	30			10,5	3,8	14,0	7,3	17,5	10,8	21,0	14,2	24,4	17,7	27,9	21,2	31,4	24,7	34,9	28,2	41,8	35,1	48,8	42,1	13,6	6,9
	35					12,8	5,0	16,3	8,5	19,8	12,0	23,3	15,4	26,8	18,9	30,3	22,4	33,7	25,9	40,7	32,9	47,7	39,8	15,9	8,1
	40							15,2	6,2	18,7	9,7	22,1	13,2	25,6	16,7	29,1	20,1	32,6	23,6	39,5	30,6	46,5	37,5	18,2	9,2
	45									17,5	7,4	21,0	10,9	24,5	14,4	28,0	17,9	31,4	21,4	38,4	28,3	45,4	35,3	20,4	10,4
	50											19,8	8,6	23,3	12,1	26,8	15,6	30,3	19,1	37,2	26,0	44,2	33,0	22,7	11,5
	55													22,2	9,8	25,7	13,3	29,1	16,8	36,1	23,8	43,1	30,7	25,0	12,7
	60															24,5	11,1	28,0	14,5	34,9	21,5	41,9	28,5	27,2	13,8
RP60	20	14,2	7,4	19,5	12,7	24,9	18,1	30,2	23,4	35,5	28,7	40,8	34,0	46,1	39,3	51,4	44,6	56,7	49,9	67,3	60,5	77,9	71,1	13,8	7,0
	25	12,5	4,0	17,8	9,3	23,1	14,6	28,4	19,9	33,7	25,2	39,0	30,5	44,3	35,8	49,7	41,2	55,0	46,5	65,6	57,1	76,2	67,7	17,3	8,8
	30			16,0	5,8	21,4	11,2	26,7	16,5	32,0	21,8	37,3	27,1	42,6	32,4	47,9	37,7	53,2	43,0	63,8	53,6	74,4	64,2	20,7	10,5
	35					19,6	7,7	24,9	13,0	30,2	18,3	35,5	23,6	40,8	28,9	46,2	34,3	51,5	39,6	62,1	50,2	72,7	60,8	24,2	12,3
	40							23,2	9,6	28,5	14,9	33,8	20,2	39,1	25,5	44,4	30,8	49,7	36,1	60,3	46,7	70,9	57,3	27,6	14,0
	45									26,7	11,4	32,0	16,7	37,3	22,0	42,7	27,4	48,0	32,7	58,6	43,3	69,2	53,9	31,1	15,8
	50											30,3	13,3	35,6	18,6	40,9	23,9	46,2	29,2	56,8	39,8	67,4	50,4	34,5	17,5
	55													33,8	15,1	39,2	20,5	44,5	25,8	55,1	36,4	65,7	47,0	38,0	19,3
	60															37,4	17,0	42,7	22,3	53,3	32,9	63,9	43,5	41,4	21,0
RP80	20	20,1	10,5	27,6	18,0	35,1	25,5	42,6	33,0	50,0	40,4	57,5	47,9	65,0	55,4	72,5	62,9	80,0	70,4	95,0	85,4	110,0	100,4	19,5	9,9
	25	17,6	5,6	25,1	13,1	32,6	20,6	40,1	28,1	47,6	35,6	55,1	43,1	62,6	50,6	70,1	58,1	77,5	65,5	92,5	80,5	107,5	95,5	24,4	12,4
	30			22,6	8,2	30,1	15,7	37,6	23,2	45,1	30,7	52,6	38,2	60,1	45,7	67,6	53,2	75,1	60,7	90,1	75,7	105,0	90,6	29,2	14,8
	35					27,7	10,9	35,1	18,3	42,6	25,8	50,1	33,3	57,6	40,8	65,1	48,3	72,6	55,8	87,6	70,8	102,6	85,8	34,1	17,3
	40							32,7	13,5	40,2	21,0	47,7	28,5	55,1	35,9	62,6	43,4	70,1	50,9	85,1	65,9	100,1	80,9	39,0	19,8
	45									37,7	16,1	45,2	23,6	52,7	31,1	60,2	38,6	67,7	46,1	82,6	61,0	97,6	76,0	43,8	22,2
	50											42,7	18,7	50,2	26,2	57,7	33,7	65,2	41,2	80,2	56,2	95,2	71,2	48,7	24,7
	55													47,7	21,3	55,2	28,8	62,7	36,3	77,7	51,3	92,7	66,3	53,6	27,2
	60															52,8	24,0	60,3	31,5	75,2	46,4	90,2	61,4	58,4	29,6
RP120	20	28,7	14,9	39,3	25,6	50,0	36,3	60,7	46,9	71,3	57,6	82,0	68,3	92,7	79,0	103,4	89,6	114,0	100,3	135,4	121,7	156,7	143,0	27,8	14,0
	25	25,1	8,0	35,8	18,7	46,5	29,3	57,2	40,0	67,8	50,7	78,5	61,4	89,2	72,0	99,9	82,7	110,5	93,4	131,9	114,7	153,2	136,1	34,7	17,6
	30			32,3	11,7	43,0	22,4	53,6	33,1	64,3	43,7	75,0	54,4	85,7	65,1	96,3	75,8	107,0	86,4	128,4	107,8	149,7	129,1	41,6	21,1
	35					39,5	15,5	50,1	26,1	60,8	36,8	71,5	47,5	82,2	58,1	92,8	68,8	103,5	79,5	124,8	100,8	146,2	122,2	48,6	24,6
	40							46,6	19,2	57,3	29,9	68,0	40,5	78,6	51,2	89,3	61,9	100,0	72,6	121,3	93,9	142,7	115,2	55,5	28,1
	45									53,8	22,9	64,5	33,6	75,1	44,3	85,8	54,9	96,5	65,6	117,8	87,0	139,2	108,3	62,5	31,6
	50											61,0	26,7	71,6	37,3	82,3	48,0	93,0	58,7	114,3	80,0	135,7	101,4	69,4	35,1
	55													68,1	30,4	78,8	41,1	89,5	51,7	110,8	73,1	132,2	94,4	76,3	38,6
	60															75,3	34,1	86,0	44,8	107,3	66,1	128,6	87,5	83,3	42,1
RP160	20	39,3	20,5	53,9	35,1	68,6	49,7	83,2	64,4	97,9	79,0	112,5	93,6	127,1	108,3	141,8	122,9	156,4	137,6	185,7	166,8	214,9	196,1	38,1	19,2
	25	34,5	37,6	49,1	25,6	63,8	40,2	78,4	54,9	93,0	69,5	107,7	84,1	122,3	98,8	137,0	113,4	151,6	128,0	180,9	157,3	210,1	186,6	47,6	24,1
	30			44,3	16,1	59,0	30,7	73,6	45,3	88,2	60,0	102,9	74,6	117,5	89,2	132,1	103,9	146,8	118,5	176,0	147,8	205,3	177,1	57,1	28,9
	35					54,1	21,2	68,8	35,8	83,4	50,5	98,1	65,1	112,7	79,7	127,3	94,4	142,0	109,0	171,2	138,3	200,5	167,5	66,6	33,7
	40							64,0	26,3	78,6	40,9	93,2	55,6	107,9	70,2	122,5	84,8	137,2	99,5	166,4	128,7	195,7	158,0	76,2	38,5
	45									73,8	31,4	88,4	46,0	103,1	60,7	117,7	75,3	132,3	90,0	161,6	119,2	190,9	148,5	85,7	43,3
	50											83,6	36,5	98,3	51,2	112,9	65,8	127,5	80,4	156,8	109,7	186,1	139,0	95,2	48,1
	55													93,5	41,6	108,1	56,3	122,7	70,9	152,0	100,2	181,3	129,5	104,7	52,9
	60															103,3	46,8	117,9	61,4	147,2	90,7	176,5	119,9	114,2	57,7
RP240	20	57,2	29,8	78,5	51,1	99,8	72,4	121,1	93,7	142,4	115,0	163,7	136,3	185,0	157,6	206,3	178,9	227,6	200,2	270,2	242,8	312,8	285,4	55,4	28,0
	25	50,2	16,0	71,5	37,3	92,8	58,6	114,1	79,9	135,4	101,2	156,7	122,5	178,0	143,8	199,3	165,1	220,6	186,4	263,2	229,0	305,8	271,6	69,2	35,0
	30			64,5	23,5	85,8	44,8	107,1	66,1	128,4	87,4	149,7	108,7	171,0	130,0	192,3	151,3	213,6	172,6	256,2	215,2	298,8	257,8	83,0	42,0
	35					78,8	30,9	100,1	52,2	121,4	73,5	142,7	94,8	164,0	116,1	185,3	137,4	206,6	158,7	249,2	201,3	291,8	243,9	96,9	49,0
	40							93,1	38,4	114,4	59,7	135,7	81,0	157,0	102,3	178,3	123,6	199,6	144,9	242,2	187,5	284,8	230,1	110,7	56,0
	45									107,4	45,8	128,7	67,1	150,0	88,4	171,3	109,7	192,6	131,0	235,2	173,6	277,8	216,2	124,6	63,0
	50											121,7	53,3	143,0	74,6	164,3	95,9	185,6	117,2	228,2	159,8	270,8	202,4	138,4	70,0
	55													136,0	60,8	157,3	82,1	178,6	103,4	221,2	146,0	263,8	188,6	152,2	77,0
	60															150,3	68,2	171,6	89,5	214,2	132,1	256,8	174,7	166,1	84,0
RP300	20	73,7	38,4	101,1	65,9	128,6	93,3	156,0	120,8	183,4	148,2	210,9	175,6	238,3	203,1	265,8	230,5	293,2	258,0	348,1	312,9	403,0	367,8	71,4	36,1
	25	64,6	20,6	92,1	48,0	119,5	75,5	147,0	102,9	174,4	130,4	201,9	157,8	229,3	185,3	256,8	212,7	284,2	240,1	339,1	295,0	394,0	349,9	89,2	45,2
	30			83,0	30,2	110,5	57,6	137,9	85,1	165,4	112,5	192,8	140,0	220,3	167,4	247,7	194,9	275,2	222,3	330,1	277,2	384,9	332,1	107,0	54,2
	35					101,5	39,8	128,9	67,2	156,4	94,7	183,8	122,1	211,2	149,6	238,7	177,0	266,1	204,5	321,0	259,4	375,9	314,2	124,9	63,2
	40							119,9	49,4	147,3	76,8	174,8	104,3	202,2	131,7	229,7	159,2	257,1	186,6	312,0	241,5	366,9	296,4	142,7	72,2
	45									138,3	59,0	165,7	86,4	193,2	113,9	220,6	141,3	248,1	168,8	303,0	223,7	357,9	278,6	160,6	81,3
	50											156,7	68,6	184,2	96,1	211,6	123,5	239,0	150,9	293,9	205,8	348,8	260,7	178,4	90,3
	55													175,1	78,2	202,6	105,7	230,0	133,1	284,9	188,0	339,8	242,9	196,2	99,3
	60															193,5	87,8	221,0	115,3	275,9	170,2	330,8	225,0	214,1	108,4
RP480	20	115,7	60,3	158,8	103,4	201,9	146,5	245,0	189,6	288,0	232,7	331,1	275,8	374,2	318,9	417,3	362,0	460,4	405,1	546,6	491,2	632,8	577,4	112,0	56,7
	25	101,5	32,3	144,6	75,4	187,7	118,5	230,8	161,6	273,9	204,7	317,0	247,8	360,1	290,9	403,2	334,0	446,2	377,0	532,4	463,2	618,6	549,4	140,1	70,9
	30			130,4	47,4	173,5	90,5	216,6	133,6	259,7	176,7	302,8	219,8	345,9	262,8	389,0	305,9	432,1	349,0	518,3	435,2	604,4	521,4	168,1	85,0
	35					159,4	62,5	202,4	105,6	245,5	148,7	288,6	191,7	331,7	234,8	374,8	277,9	417,9	321,0	504,1	407,2	590,3	493,4	196,1	99,2
	40							188,3	77,6	231,4	120,6	274,5	163,7	317,5	206,8	360,6	249,9	403,7	293,0	489,9	379,2	576,1	465,4	224,1	113,4
	45									217,2	92,6	260,3	135,7	303,4	178,8	346,5	221,9	389,6	265,0	475,7	351,2	561,9	437,4	252,1	127,5
	50											246,1	107,7	289,2	150,8	332,3	193,9	375,4	237,0	461,6	323,2	547,8	409,4	280,1	141,7
	55													275,0	122,8	318,1	165,9	361,2	209,0	447,4	295,2	533,6	381,3	308,1	155,9
	60															304,0	137,9	347,1	181,0	433,2	267,2	519,4	353,3	336,1	170,0

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.F.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Sans pression d'alimentation, dans la version simple effet, l'actionneur revient automatiquement à sa position de repos en effectuant une rotation de l'arbre dans le sens des aiguilles d'une montre et la position finale est celle indiquée sur le dessin. Il est conseillé de placer un filtre de petite taille sur le trou 4 afin d’empêcher la poussière ou les particules solides de pénétrer dans la chambre du cylindre sans toutefois empêcher le passage de l’air.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
En introduisant de l'air dans le trou d'alimentation 2, les pistons se déplacent vers l'extérieur en comprimant les rondelles, créant une rotation de l'arbre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et la position finale est représentée dans le dessin.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.O.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Sans pression d'alimentation, dans la version simple effet, l'actionneur revient automatiquement à sa position de repos en effectuant une rotation de l'arbre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la position finale est celle indiquée sur le dessin. Il est conseillé de placer un filtre de petite taille sur le trou 4 afin d’empêcher la poussière ou les particules solides de pénétrer dans la chambre du cylindre sans toutefois empêcher le passage de l’air.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
En introduisant de l'air dans le trou d'alimentation 2, les pistons se déplacent vers l'extérieur en comprimant les rondelles, créant une rotation de l'arbre dans le sens des aiguilles d’une montre, et la position finale est représentée dans le dessin.

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE LA COURSE DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.F.

RÉGLAGE D’OUVERTURE

RÉGLAGE DE FERMETURE

A) Assurez-vous que le filtre soit installé sur le trou 4 et qu'il ne soit pas bloqué. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Desserrez le contre-écrou A1.
C) Introduisez de l'air en baisse pression dans le trou « 2 », la pression de l'air doit être juste suffisante pour bouger les pistons jusqu'à la fin de course.
D) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon A pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
E) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon A tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou A1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

A) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Desserrez le contre-écrou B1.
C) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon B pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
D) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon B tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou B1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE LA COURSE DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.O.

RÉGLAGE D’OUVERTURE

RÉGLAGE DE FERMETURE

A) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Retirer l'alimentation en air.
C) Desserrez le contre-écrou A1.
D) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon A pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
E) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon A tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou A1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

A) Assurez-vous que le filtre soit installé sur le trou 4 et qu'il ne soit pas bloqué. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Desserrez le contre-écrou B1.
C) Introduisez de l'air en baisse pression dans le trou « 2 », la pression de l'air doit être juste suffisante pour bouger les pistons jusqu'à la fin de course.
D) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon B pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
E) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon B tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou B1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.